-
1 påklædning
* * *(en -er)( det at klæde ( sig) på) dressing;( tøj) dress, clothes pl,F attire;[ tvangfri påklædning] informal dress, day dress;[ være længe om sin påklædning] take a long time to dress. -
2 påklædning fk
dressing [in clothes] -
3 påklædning fk
wear -
4 af- og påklædning fk
dressing and undressing -
5 tvangfri
adj( om person, tilværelse) relaxed, free and easy;( om påklædning, selskab etc) informal ( fx gathering);(se også påklædning). -
6 daglig
ежедне́вный; бу́дничныйdáglig tále — разгово́рный язы́к
* * ** * *adj(som sker etc hver dag) daily ( fx visits),( almindelig) everyday ( fx occurrence);adv daily;[ tre gange daglig] three times a day;[ det daglige brød], se brød;[ passe de daglige forretninger] manage the day-to-day business;[ daglig kost], se hverdagskost;[ have den daglige ledelse] have the day-to-day running;[ daglig leder] day-to-day head;[ dagligt liv] everyday life;[ daglig påklædning] ordinary dress;( på indbydelse) informal dress;[ daglig tale] everyday talk, everyday (el. colloquial) language;[ i daglig tale] colloquially;[ til daglig] ordinarily, every day;[ dagligt vande], se vand. -
7 klæde
sg - klǽdet, pl - klǽder1) сукно́ с, шерсть ж, драп м; ткань ж2) pl оде́жда ж* * *attire, become, clothe, suit* * *I. (et -r) cloth;[ klæder]( tøj, påklædning) clothes,F clothing;[ klæder skaber folk] fine feathers make fine birds;[ være i kongens klæder] wear the King's uniform.II. * dress,( holde med tøj) clothe ( fx he feeds and clothes them);( være klædelig for) suit,F become ( fx her new dress suits her; she has grown more plump, but it suits her),( om opførsel: anstå sig for, især i negative udtryk) become ( fx such behaviour does not become a young girl);[ varmt klædt (på)] warmly dressed;[ med præp & adv:][ klæde af, klæde sig af] undress,( til skindet) strip (off);( sælge værdierne) strip a farm;[ klæde ham af ( til skindet)](fig: afsløre) show him up for what he is;[ klæde ham af til skindet (el. skjorten)](fig: plyndre) clean him out, bleed him white, fleece him;[ klæde sig i] wear, dress in;[ klæde sig om] change (one's clothes);[ klæde sig om til middag] dress for dinner;[ klæde sig på] dress;[ klæde sig varmt på] put on something warm;[ klæde sig ud]( især om børn) dress up;[ klæde sig ud som] dress up as. -
8 med
adver du med? — ты понима́ешь?
vil du vǽre med? — хо́чешь приня́ть в э́том уча́стие?
* * *along, at, by, of, on, with* * *I. sb:[ uden mål og med] aimlessly.II. præpa) ( oftest:) with ( fx fight (, play, dine) with somebody; have nothing to do with somebody; God is with us; he that is not with me is against me; fill a glass with water);[ en mand med rødt hår] a man with red hair, a red-haired man;b) ( selvstændigt virkende middel, befordringsmiddel etc) by ( fx take by force, go by train),( om bord på) on ( fx he was not on the train (, boat));[ begynde (, slutte, svare) med at] begin (, start, end, finish, answer) by -ing ( fx he began by singing a song; he answered by openingthe door);c) ( måde) with ( fx do it with care; with his hat in his hand); in (fx written in pencil (, ink, capital letters), painted in vivid colours; in other words);d) ( redskab, ingrediens) with ( fx write with a pencil; cut with a knife; made with apples and sugar);e) (påklædning etc) in ( fx a man in a grey coat, in spectacles); f) ( indbefattet) including, counting ( fx we'll be 10, including (el.counting) your brother and sister);g) ( om forskel i omfang) by (fx win by two goals; reduce (, increase) the price by 5%; the population decreased by 20,000; devalue by 5%); h) [ Udtryk][ andre tilfælde:][ hr X med familie] Mr X and family;[ du med dine frimærker!] you and your stamps![ det ville være praktisk (, rart) med...] it would be useful (, nice) to have...,... would come in handy;[ det ville være rart med en kold øl] it would be nice to have a cold beer, a cold beer would be just the thing.III. adv along with me (, you, etc) ( fx are you coming along (with me etc)?);( også) also, too ( fx he went in too),T as well;[ være med](dvs forstå) understand;[ er du med?](dvs forstår du?) you see?[ vil du være med?] will you join us?[ jeg vil ikke være med] count me out;[ han var med i krigen] he was (el. fought el. served) in the war;(am) get me?[ være med til at gøre noget] take part in doing something ( fx he took part in building the house); help to do something;( om noget forkasteligt) be a party to doing something;[ han var med til festen] he was (present) at the party; -
9 tækkelig
-
10 uformel
casual, chatty, informal* * *adj informal,( om påklædning også) casual ( fx clothes);[uformelt adv] informally, casually ( fx dressed).
См. также в других словарях:
påklædning — på|klæd|ning sb., en, er, erne, i sms. påklædnings , fx påklædningsværelse … Dansk ordbog
Han er nu malet blå — Infobox Album Name = Han er nu malet blå Type = studio Artist = Jørgen Leth |225px Released = 2004 Recorded = Genre = Length = 42:27 Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Han er nu malet blå is an 2004 album by… … Wikipedia
Toilette — gøre sig i stand; omfatter vask, sminkning og påklædning; hun gør toilette hver morgen; aftentoilette; morgentoilette … Danske encyklopædi
Unisex — Udviskning af kønsforskelle i påklædning og lignende … Danske encyklopædi
antræk — an|træk sb., ket, antræk, kene (påklædning) … Dansk ordbog
dress — sb., et, dress, ene (påklædning) … Dansk ordbog
dresscode — dress|co|de sb., n, s (regler for påklædning i bestemte sammenhænge) … Dansk ordbog
dristig — dri|stig adj., t, e; et dristigt valg; en dristig påklædning … Dansk ordbog
ekvipering — e|kvi|pe|ring sb., en, er, erne (påklædning), i sms. ekviperings , fx ekviperingshandler … Dansk ordbog
festlig — fest|lig adj., t, e; festlig påklædning; en festlig fyr … Dansk ordbog
hjemmedragt — hjem|me|dragt sb., en, er, erne (afslappet påklædning man bærer hjemme) … Dansk ordbog